Lingwa de Planeta

Первые две главы романа "Мастер и Маргарита" ("Никогда не разговаривайте с неизвестными" и "Понтий Пилат") на лидепла с параллельными текстами на русском и английском.

( Collapse )
( Collapse )
( Collapse )

Суббота. А значит очередное занятие.
Очередной бесконечно дорогой (потому что из детства) мне и, как оказалось, и самой нашей активной ЛдП-ученице smiling_aiden, текст переведен и вскоре появится здесь. Что касается занятия - сегодня мы бодро и браво разобрали 5 уроков из 7ми в курсе. С одним совсем новым человеком и одним почти совсем новым. Ну да, ясное дело, вроде как все ясно-понятно. Люди читали и переводили.

Если спокойнее, то работа просто идет. Мы переводим, обсуждаем, разъясняем. Рассказываем. Мы этим просто - живем. По-моему, этим все сказано. Правда.

Swasti!

Ну и вот, дорогие товарищи. На форуме auxlang один из участников, знакомый с разными искусственными языками,  выразил мнение, что Лингва де Планета — лучший среди всех существующих на сегодняшний день "мировых языков" (не-евроклонов). Это, конечно, приятно.
Вот какое обоснование этот человек приводит:
ЛдП берёт слова из достаточно большого числа языков, но не чересчур большого, и все выбранные языки таковы, что на них говорит много населения - это минимизирует проблемы с подбором лексики; а также имеется много текстов для чтения.